close

【免書荒系列】日本文學推薦 pt.1 - 梶井基次郎、芥川龍

「我背負著永恆的倦怠。生命的幻影與絕望如影隨形。」

 


最近面臨了嚴重的書荒期。

所謂的書荒並不是沒書可看了,畢竟世上每天都有那麼多的書籍問世,而是想要跳出舒適圈,看看過去自己未曾接觸過的閱讀領域與題材。在我死命地挖掘能找尋到的、受推薦的作者後,我一口氣讀了能找到的所有相關書籍。

瘋狂過後,我想是時候沉澱自己,在反覆思考這些美麗的作品之後,系統化的整理在此,希望能幫助到同樣面臨書荒的朋友。


談到日本文學,我想我大概不是太有資格評論。因為我個人感覺台灣人十分喜歡閱讀日本文學,每每我到圖書館去,日本文學總是特別難搶啊!(時常借不到,得乖乖候補)

所以我便私自認為台灣的讀者已經對日本文學嫻熟於心了!

(並且我們高中國文也收錄了芥川龍之介的傑出短文作為教材,足見日本文學對台灣人的影響。)

因此,我也不將我自己當作什麼專家,旨在分享自己讀過的一些日本文學 (包含經典們以及不那麼為人所知的經典們) 、小聊一下對日本作家們的印象、最後再談談個人心得。


此次的推薦書籍/作者:

  1.  檸檬 / 梶井基次郎
  2.  地獄變 / 芥川龍之介

首先,熟悉日本文學的讀者大概已知曉掛在首圖的檸檬的惡趣味了。

啊!多麼偉大的一顆檸檬啊 !沒有了它,恐怕我們也無緣一睹梶井基次郎的絕妙文采。

【免書荒系列】日本文學推薦 pt.1 - 梶井基次郎、芥川龍

梶井基次郎的<檸檬>,除了讚嘆之外,不知還能如何評價。事實上,當我讀到梶井基次郎18歲便寫出了傳世名篇<檸檬>時,我霎時理解了天才與人類的不同。

年紀輕輕便染上肺病的梶井基次郎一生都在與病魔纏鬥,32歲時便與世長辭,<檸檬>一書收錄了他短短七年的作家生涯中所撰寫的20篇短篇文章。


其中我最喜愛的是<過往>,篇幅簡短,情感卻十分豐沛,尤其本篇的開頭,那神一般的開頭:

「孩子們與父親、祖母,站在門外等待母親關燈後走出來。

這次啟程並非替某個人送行。最後的晚餐使用過的餐具,直到最後一刻才熄滅的燈……這些東西留在空蕩蕩的家中,直到次日早上蔬菜店派人來取走。

燈滅了。母親從黑暗中走了出來。五個年幼孩童、父母、祖母,看似熱鬧,卻是淒涼的一行人出發了。一走就是十幾年。.......」

倏地就將讀者的心神牢牢地攫獲了。無法將整篇文章附上,只能再節錄神一般的收尾於此:

「黑暗中點亮的火也點燃他空虛大腦裡的火。他終於清醒過來。

他第一次意識到,一根火柴的火焰即使熄滅變成了炭火,在黑暗中仍然具有強力照明能力。即便火光完全熄滅,暫時殘留的影像依然指引著他。

突然從曠野一端傳來一陣劇烈聲響。

一排耀眼的燈光劃過他的眼前。照射至地面的光線延伸至他的腳邊。」

唉,多希望能回到第一次讀到這篇文章的時刻,那種無以名狀的震驚與感動,令我久久難以忘卻。每次重溫,依然會感動無比。

即便讀過許許多多備受稱譽的書籍,也鮮少能讀到情感如此真摯的作家,而真切的情感僅只是梶井基次郎的其中一面。


在<K之升天 —— 或K之溺斃>一篇中,梶井基次郎展現了卡夫卡式的寫作魅力,同樣是絕妙的開頭將讀者引入月夜與海浪的奇異情境,而後在虛實之間展開了戲劇般的獨白。

不斷地鋪墊如海浪般,一波一波地將情節推向高潮,最終的尾聲如同拍在礁石上、四散的浪花的婉轉哀泣:

然後在某個瞬間,K君的靈魂一邊抗拒著月光的誘惑,一邊緩緩登月。K君漸漸失去支配身體的意識,無意識地一步步往大海前進。 K君的靈魂越升越高,而他的軀殼隨著影子指引下,彷彿機器人一樣走進大海。退潮時的猛浪推倒K君。假如當時軀殼恢復了知覺,那麼靈魂就會一起返回原處。

 

可憐的伊卡魯斯啊,來者必墜!」

 


在結語前,我一定要再提梶井基次郎的另一類寫作風格:(日系)魔幻風。

日系魔幻風是我擅自歸類、取名的,與西方的魔幻風格不同,日系魔幻風給人的感受較類似於「怪談」,讀來如同行走於伸手不見五指的黑暗中,心中不安惶恐、寒毛直豎的魔幻。

<雪後>,便是這種奪人心魄的魔幻之作。(令我深深聯想到孟克的畫作<吶喊>所描繪的情境)

溫情、田園般的開篇,描寫年輕夫妻簡單而美好的生活,卻在第二段村莊中來了竊賊後畫風急轉,在懷了孕的妻子不注意摔倒後,主角(丈夫)奇異的夢境、與友人見面時望見的火燒雲,瞬間扭曲了美好生活的恬靜,植入了深深地不安與可怕:

從電車的車窗往外看,美麗的陽光從樹葉間灑下來。火燒雲漸漸變成一團死灰。夜晚回家時的馬力就像用紙包圍燭火的花束般緩慢前進。行一坐在電車上,想起剛才大槻所說的社會主義話題。他感到很被動,不知如何是好。自己苦心維護的家就像夢境中,大槻拖出來的售票亭。...... 行一路過省線的天橋,兩旁販賣晚報與鯉魚的攤販點著徵弱火光,電車的強烈燈光照射中默默走下坡道。行一總是覺得,肩膀上總是牢牢背負著什麼。

美麗的風景瞬間撕下了偽裝,展露出險惡的陌生來,無以名狀的恐懼與負擔就此深深烙印在了心中。

第一次讀完我嚇得不輕,簡直是天堂到地獄的一秒間。短篇小說的魅力也在於此吧 !由於篇幅短,劇情轉折的突然性為奇異的情節賦予了迷幻的魔力,似夢非夢,虛實交錯,更令人難以忘卻、深深著迷。

在二十篇中只短短地抽出三篇來讓大家淺嘗,實在是因為再寫下去篇幅又要爆表了。(我現在正在學習言簡意賅的美德)

即便還非常想推薦諸如:<泥濘>、<有城樓的小鎮>、<冬蠅>...等作品給大家,也只能請大家自己去閱讀了。


梶井基次郎的文筆,在一眾日本文學泰斗中依然鋒芒不減。

他細膩的觀察力使他在描寫自然景色時,得以寫出他人所不能的蟲鳴鳥叫和水光山色;他無與倫比的想像力讓他在描寫情節時常神來一筆,不落俗套;他長年臥病的多愁善感使得悲與喜、希望與絕望交錯於他的文章中,在打動人心的同時,不忘留下隱含希望的真切溫柔。

當年他幻想中的檸檬炸彈並沒有帶來毀滅或絕望,反而是將他的靈魂與才華化為了美麗的煙花,在黑暗的時代中爆發,留下了絢爛而濃重的色彩,永遠地照映在無數未來世代的心中。



接下來,是時候來談短篇小說之神-- 芥川龍之介 了。(雖然這個封號只是我自己擅自封的)

【免書荒系列】日本文學推薦 pt.1 - 梶井基次郎、芥川龍

這次推薦的是<地獄變>。

每每想到芥川龍之介,我心中就浮現「神」這個詞語,實在很難說清為何芥川的短文如此地絕妙,我常感嘆,他的文章就像是神仙握著他的手寫出來的一般,妙不可言。


以芥川的名氣,實在是不需要我再多介紹些什麼了,只好藉兩篇本書收錄的短篇傑作來聊聊他的鬼才。

首先是與書名同題的<地獄變>,哎,這篇文章我推薦一定要在夜晚時閱讀,最好是孤身一人、在寂靜森然的環境中,燈光昏黃地閱讀。<地獄變>彷彿自有其生命,等待著讀者在黑暗中落座,緩緩地揭開布幕,上演一幕幕的人魔交織之景,讀來如親見一齣舞台劇一般,人物、情節皆久久烙印在心中,難以忘懷。

芥川在<地獄變>中使用了他擅長的主觀敘述方式,以家臣旁觀者的角度將已發生的陳年故事娓娓道來,這個故事由於活在講述者的轉述之中,因此也變得虛實夾雜、既有主觀之評斷,又有客觀的憐憫。

家臣所服侍的領主,囑咐有猿猴戲稱的鬼才畫師繪製一幅「地獄變」(也就是地獄圖,繪製各種地獄中的苦難與景象),而隨著各個人物的貪婪、情慾、自私與偏執漸漸蔓延至故事中,「地獄變」儼然已從畫紙上脫胎成現實景象,地獄中的業火亟欲掙脫紙張的束縛,吞噬已然墮入魔道的畫師與城主,在一片漆黑之中、在眾生的目睹之中,煉獄於塵世重生,殘酷地捲走了純潔之物,徒留惡鬼繼續招搖人間。

可惜礙於閱讀體驗,我真的不能詳述故事情節,否則豈不令人掃興?

越是回想,越覺得<地獄變>真是精采絕倫,我們常疑問:何以有些人類能夠做出惡鬼般的行徑呢?

芥川龍之介以他的文筆令我們無限地接近「人類墮入魔道」的界線,在極惡與回頭是岸的尖刀上,又有多少人如同讀者(我們)一樣,只是漠然地看著惡行發生,感嘆世上竟能有如此人倫淪喪之事呢?

芥川的文章彷若惡魔的低語,將讀者自光明引入點燃燭火的昏暗房間,在一明一暗的森然中,人性的險惡顯露於他們的外表上、行為上,礙於曖昧的燭光,讀者卻總是看不清此處究竟是夢或是現世,癲狂之風倏起,熊熊火光淹沒了黑暗,房間坍塌了,讀者重回光明時好像一場大夢,卻又如此歷歷在目,惡魔的低語已然遠去,但曾目睹的魔道仍如那搖曳的燭火,不會遠去。

啊,這就是芥川的<地獄變>吧。讓人真有種稻地獄走了一遭的魔幻之感。


另一篇我想要提及的是<魔術>。(也是全書中我最喜歡的一篇)

本篇講述了一個想要向印度魔術師學習魔術的青年,在正式拜師學藝之前,接受考驗的故事。

大綱是如此簡單,但文本之精妙,讓我想起俄國文壇泰斗--普希金的<黑桃皇后>,尤其是尾聲的部分,頗有借鑑、致敬之感。不過,芥川還是芥川,他寫的<魔術>更加引人入勝,也許勝在他高竿地、不費吹灰之力地將現實過渡到虛幻,如夢似幻,唯有燈光亮起時,讀者才發現自己自始自終從未移動分毫,只是靈魂短暫地陷入了眩暈之中罷了。

這篇<魔術>,本身就像一個高明的魔術般,在讀者眼前來了一次完美的偷天換日。令人無比玩味、趣味橫生。


芥川龍之介之所以常和「鬼氣」沾上邊,大概是因為他的小說幾乎都是發生在闃暗之處吧 !而他的「魔幻」則是與他伶俐的想像力、遊刃有餘地穿梭於虛實間的文筆有關。

我突然很想以Morpheus (睡魔) 來稱讚芥川 【免書荒系列】日本文學推薦 pt.1 - 梶井基次郎、芥川龍,他就是有種獨特的魔力,讓人不知不覺地投入他所創作的魔幻世界,不知不覺就看完一本書了!

放眼世界,文豪輩出,但芥川龍之介仍是獨樹一格的存在,能夠將西方、漢學、日式傳統之美,天衣無縫地融合的寫作風格,讓他永遠無可取代,也讓他的文學作品得以歷久不衰,等待著蠱惑一位位讀者進入人與魔並存的世界之中。

 



此次的書籍推薦就到這裡了,原本還想講夏目漱石的,但是!我還是決定把他跟另一位文壇前輩森鷗外放在一起說好了。(其實也是因為我太久沒有讀夏目漱石的作品,推薦不出什麼來😂慚愧啊!)

日本文壇能說的太多了,近代的小說家我一個都還沒有提到... 唉,閱讀的速度實在也跟不上傑作出版的速度!

p.s. 寫這篇的時候,因為兩位都是短篇小說封神級人物,我不禁想要來集結古今中外的知名短篇小說作家,再寫一篇。此時能想到的就有:契訶夫、莫泊桑、波拉尼奧...等,等我哪天心血來潮再完成。

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Greenjirou 的頭像
    Greenjirou

    Greenjirou

    Greenjirou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()