Oh, I'm on fire, I'm on fire. Take me higher, take me higher, oh...
<Begin Again>是一張在2019年發行的EP(Extended Play)，通常EP收錄的曲目不像專輯那麼多，介於3-6首之間，所以EP製作起來也較專輯快速、輕鬆。Norah談到製作這張EP的緣由，也說道他想錄製一些不同的歌曲，特別是「輕快、有趣、輕鬆、沒有壓力」的，不做任何計畫，即興創作。原本Norah預計在美國和澳洲舉行這張EP的巡迴演出，但是因為新冠肺炎的流行而停擺了。
我喜歡這張EP也是因為它收錄的歌曲特別輕快，似乎比較動感
(有點類似<Day Break>裡"Flipside"的風格~)
我這張專輯中最喜愛的歌倒是比較從一而終，是這首<Just a Little Bit>，我真的太喜歡副歌的地方了！非常舒緩輕柔，和歌詞"I'm on fire"的強烈完全不同，如同跳動的質火那般，輕盈靈巧... 不過，我也是在翻譯歌詞的過程中才發現，原來這首歌是在寫一個不知好歹的情人
太有趣了~ 但是一樣非常難翻譯，我懷疑是我自己英文程度還需要修練...有誤之處就請見諒啦~ Anyway,送上中英歌詞~
Just A Little Bit
Norah Jones
Oh, no
噢不
I'm not the one, oh, you can ignore
我並非你可以忽視的那種人
I'm not like those you had before
我不像你過往的那些對象
Oh, hell no
噢 絕對不可能
I'm not a toy just here for fun
我不是你取樂用的玩偶
I won't be tossed aside and down
我不會被隨手拋棄，扔到一旁
I'm not the one, I'm not the one
我不是這種人 我不會成為這種人
Oh, hey you
嘿 你啊
Come over here, oh
來這邊吧
I'm not the one you can refuse
我不是你可以拒絕的對象
I'm not your plaything, I'm not your muse
我不是玩物，我不是你的謬思女神
Oh, hey you
嘿，你啊
Get over here, oh
過來這吧
If you should ruin what I've become
如果你意圖毀滅這樣的我
You'll be sorry that you thought I was the one
你會對你這樣的想法失望 因為我並非這種人
I'm on fire, I'm on fire
我的內心如烈火燃燒
Take me higher, I'm on fire
讓它更加猛烈吧 我彷彿在火焰之中
Oh, hey you
嘿 你啊
Get out of here, oh
滾出這裡
I'm not the one to go insane
我並非失去理智的那方
Said, I'm amazed
我說 我不驚訝
Oh, come and tell me that you know you do
噢 告訴我你知道你做了些什麼
Get out of here
滾出這裡
Oh, I'm not the one you can dismiss
噢 我不是你隨手可棄之人
I'm here forever, I found my bliss, oh
我永遠在此，我找到了我的幸福，噢…
I'm on fire, I'm on fire, oh
我的心如烈焰燃燒
I'm on fire, I'm on fire,…
我如烈火般燃燒…
Just a little bit, just a little bit, just a little bit
一點，一點，一點…
Oh, hey you
嘿 你呀
Get over here, oh
過來這裡
(I'm on fire) just a little bit
(I'm on fire) just a little bit
(I'm on fire) just a little bit
(I'm on fire)
Oh, I'm on fire, I'm on fire
Take me higher, take me higher, oh
I'm on fire, I'm on fire
I'm on fire, I'm on fire
依舊擺上這首歌的官方MV連結：
留言列表
